Ubuntu 12.04 で作業する必要になった. セットアップ作業をしていたが, AdobeReaderの日本語化がひっかかった. 以下のコマンド,
$ sudo apt-get install adobereader-jpn
でインストールした場合,日本語でかかれたPDFが正しく表示できず, "Asian font pack をダウンロードしろ"というメッセージがでる.
jpn指定してもダメなので, adobereader-en をインストールし, その後日本語化する. 適当に作業用のディレクトリを作って, 以下をダウンロードし,インストール.
$ wget http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/9.5.4/enu/AdbeRdr9.5.4-1_i386linux_enu.deb
次に, 日本語のフォントを入れる.
wget http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/9.1/misc/FontPack910_jpn_i486-linux.tar.bz2 tar xavf FontPack910_jpn_i486-linux.tar.bz2 sudo sh JPNKIT/INSTALL
コマンド acroread でPDFを読み込む. これで日本語でかかれたPDFも正しく表示される. しかし, このままだとメニューの文字が表示されない. 修正のため, 以下のコマンドを実効する.
sudo sed -i 's/Exec=acroread/Exec=env UBUNTU_MENUPROXY=0 acroread/g' /usr/share/applications/AdobeReader.desktop
