遠隔ログイン時の文字化けを防ぐ

ubuntu cygwin

僕のいる研究室での共通文字コードはEUC-JPであり，cygwinの設定もそのようになっている（実は僕のcygwinだけShift-JISになっているが，後輩にはEUC-JPにするように指示を出していたり…．そのうち直さないとなぁ…）．が，Ubuntuの文字コードはUTF-8である．そのため，Ubuntuにcygwinから遠隔ログインしたときに日本語は文字化けを起こす．これを解決するために，cocotを使う．

■cocot・インストール

$ mkdir src
$ cd src
$ wget http://vmi.jp/software/cygwin/cocot-20080315.tar.bz2
$ tar jxvf cocot-20080315.tar.bz2
$ cd cocot-20080315
$ ./configure
$ make
$ make install

Ubuntuにインストールする場合は，最後のコマンドだけつぎのように変更する．

$sudo make install

■環境設定

$ infocmp cygwin > cygwin.terminfo %定義ファイルを作成
$ scp cygwin.terminfo [リモートホスト]:/tmp　%定義ファイルをコピー
$ ssh -l username@リモートホスト
$ sudo tic /tmp/cygwin.terminfo　%エントリーを追加

■使い方

$ cocot -t EUC-JP -p UTF-8  ssh username@リモートホスト

-t のあとにローカルの端末の文字コード，-p のあとにリモートの端末の文字コード．

■ゲートウェイマシンで自動的にSSH通信する場合

cocot -t EUC-JP -p UTF-8 ssh -t -X username@リモート　ssh -X 192.168.hoge.hoge

というように打ち込めば良い．hoge.hogeのところには自分のマシンのIPアドレス．